1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Денят е.

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,220
Колин седи зад метална порта,
фина настройка на подслушвателно устройство.

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,260
Носи тъмна бейзболна шапка.

4
00:00:09,260 --> 00:00:13,780
Очите му се фиксират върху дългокоса блондинка
жена със сини очи, седнала в парк

5
00:00:13,780 --> 00:00:15,840
пейка. Това е Тони Нейпиър.

6
00:00:16,180 --> 00:00:18,760
Колин се извръща, когато Ники се приближава
Тони.

7
00:00:19,380 --> 00:00:20,940
Тони предлага кафе на Ники.

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,000
Ники сяда до нея.

9
00:00:25,220 --> 00:00:26,540
Не мога повече.

10
00:00:28,650 --> 00:00:32,530
Аз съм като крачка в този наем с не
място за отиване. Правителствени квартири

11
00:00:32,530 --> 00:00:33,530
не ти харесва.

12
00:00:33,850 --> 00:00:35,230
Не, Ники, искам да работя.

13
00:00:36,170 --> 00:00:39,030
Искам да бъда полезен. И така, кой?

14
00:00:39,550 --> 00:00:41,290
Знаеш, че твоята лоялност все още е вътре
въпрос?

15
00:00:42,430 --> 00:00:46,030
Лангли беше 50-50. Половината искаха
да те видя затворен в някой черен сайт

16
00:00:46,030 --> 00:00:46,989
някъде влажно.

17
00:00:46,990 --> 00:00:48,810
Другата половина искаше да си отидеш. Както в
изчезнал.

18
00:00:49,150 --> 00:00:50,530
Колин слуша, емоционално.

19
00:00:50,930 --> 00:00:53,790
Знае ли, че се връщам?

20
00:00:54,290 --> 00:00:56,230
Тя се обръща към Ники, който преглъща.

21
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
Колин?

22
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
Не, още не.

23
00:01:03,880 --> 00:01:04,879
ще се свържа

24
00:01:25,930 --> 00:01:29,990
Една ръка се протяга и грабва удар от
съседна тава, изпускайки вещество

25
00:01:29,990 --> 00:01:31,050
в кехлибарения изстрел.

26
00:01:31,470 --> 00:01:34,410
По-късно сървър носи удар на a
маса за хранене на мъже.

27
00:01:34,690 --> 00:01:38,550
Червенокос мъж на средна възраст стиска
рамо на по-млад брюнет мъж.

28
00:01:39,310 --> 00:01:43,810
Подзаглавие. Тогава Паша започна
тича като малко момиче, размахвайки ръце.

29
00:01:44,190 --> 00:01:47,630
Да, момиченце, добре. Сградата
беше в пламъци, нямах избор.

30
00:01:47,910 --> 00:01:51,170
Паша, това беше само отвън, какви са
говориш за Чували сме това

31
00:01:51,170 --> 00:01:54,610
история милион пъти, да пием. И
все още сме гледали грозното ти лице

32
00:01:54,610 --> 00:01:55,610
ние не се оплакваме.

33
00:01:58,220 --> 00:02:00,080
Масата на мъжете вдигна изстрелите си.

34
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Добре, тост.

35
00:02:01,700 --> 00:02:06,720
За здраве, за любов, за Паша, благодаря,
когото научих на всичко, което знам,

36
00:02:06,940 --> 00:02:11,200
дори когато не искаше да учи,
особено когато не искаше

37
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
научете се.

38
00:02:12,820 --> 00:02:14,720
И за бъдещето на великата ни страна.

39
00:02:15,550 --> 00:02:16,710
Към родината.

40
00:02:17,450 --> 00:02:18,450
Към Русия.

41
00:02:18,650 --> 00:02:19,750
Ура, ура, ура.

42
00:02:20,170 --> 00:02:23,230
Паша, брюнетът, потупва
червенокосо мъжко рамо.

43
00:02:23,530 --> 00:02:27,590
Мъж с кафява брада наблюдава внимателно как
червенокосият мъж пие кехлибар

44
00:02:27,590 --> 00:02:28,590
изстрел.

45
00:02:28,710 --> 00:02:32,170
По-късно червенокосият мъж сяда
легло, стискайки кръста му.

46
00:02:32,810 --> 00:02:36,190
Лицето му е лепкаво и той залита
той се надига от леглото.

47
00:02:36,990 --> 00:02:38,010
Погледът му се върти.

48
00:02:38,630 --> 00:02:42,710
Той забавя, за да спре, поклаща глава,
след това слага два пръста в гърлото си.

49
00:02:43,310 --> 00:02:45,070
принуждавайки се да повърне извън кадър.

50
00:02:45,970 --> 00:02:49,490
Той треперещо слиза по дървена стълба
с парапет от твърда дървесина.

51
00:02:50,750 --> 00:02:55,310
Той върви с болезнено усилие и
стига до партера, накуцвайки в ан

52
00:02:55,310 --> 00:02:58,390
нестабилна пътека под богато украсен кристал
полилей.

53
00:02:59,010 --> 00:03:01,410
Той стига до входната врата и грабва
дръжка.

54
00:03:01,850 --> 00:03:04,150
Той отваря вратата и излиза.

55
00:03:06,670 --> 00:03:08,290
Бил и Колин са на вечеря.

56
00:03:08,650 --> 00:03:10,510
Чувствам се като на Ден на майката
брънч.

57
00:03:11,390 --> 00:03:13,950
Знаете, че точно отсреща има закусвалня
улицата. Да, но имат ли

58
00:03:13,950 --> 00:03:15,530
белини с хайвер и крем фреш?

59
00:03:16,730 --> 00:03:17,730
Има причина да сме тук.

60
00:03:18,150 --> 00:03:19,350
За всичко си има причина, Бил.

61
00:03:20,950 --> 00:03:23,050
Приятно тихо място, далеч от любопитни очи.

62
00:03:24,210 --> 00:03:25,230
Искаш ли да говорим за Тони?

63
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
окей

64
00:03:28,730 --> 00:03:31,950
Повярвайте ми, когато казвам това, последно
нещо, за което искам да говоря е Тони.

65
00:03:33,590 --> 00:03:34,950
Мислех, че не пиеш кафе.

66
00:03:35,550 --> 00:03:36,890
Днес го правя, благодаря.

67
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
Едвам спах.

68
00:03:41,550 --> 00:03:43,910
Всеки път, когато затворех очи, продължавах
видях досието на баща ми от ЦРУ.

69
00:03:44,970 --> 00:03:47,750
Е пробвал ли си с репресии или
отказ?

70
00:03:48,030 --> 00:03:49,030
Работи за мен.

71
00:03:50,830 --> 00:03:52,210
Прегледах всички неща на баща ми.

72
00:03:52,710 --> 00:03:54,410
Не знам какво очаквах
намери.

73
00:03:55,490 --> 00:03:56,870
Нищо за това, че е в агенцията.

74
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
Е, не е изненадващо.

75
00:03:58,750 --> 00:04:00,210
Шпионите не са много любители на скрапбукинга.

76
00:04:00,530 --> 00:04:02,090
Само не разбирам защо не го направи
кажи ми

77
00:04:02,750 --> 00:04:04,130
Какво, сякаш си мислеше, че не мога да се справя
истината?

78
00:04:04,510 --> 00:04:05,510
Боже, Бил.

79
00:04:05,790 --> 00:04:09,110
Има хиляда и една причини защо
хората лъжат. Не винаги трябва да е така

80
00:04:09,110 --> 00:04:10,110
лошо.

81
00:04:10,160 --> 00:04:13,800
Искам да кажа, вижте, мразя да се трудя
точка, но каза ли на Кейти за нас?

82
00:04:14,140 --> 00:04:15,760
аз? какво правиш сега

83
00:04:15,980 --> 00:04:17,880
Бил поглежда към масата със стиснати челюсти.

84
00:04:18,959 --> 00:04:20,140
Не, не мислех така.

85
00:04:20,399 --> 00:04:24,540
Колин се оглежда и вижда
червенокоси руснак на вратата. The

86
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
мъжете заключват очи.

87
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
О, започваме.

88
00:04:26,660 --> 00:04:30,340
Когато Колин вижда мъжа, той хваща неговия
нож за вечеря в позиция отдолу.

89
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
какво става

90
00:04:32,240 --> 00:04:33,360
I'm about to find out.

91
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
Виктор?

92
00:04:35,600 --> 00:04:39,660
Колин? Получих сигнала ти. какво има The
човек, Виктор, придърпва стол.

93
00:04:42,020 --> 00:04:43,440
Имам нужда от вашата помощ.

94
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
вярно

95
00:04:47,380 --> 00:04:50,620
Добре, Виктор, това е специален агент
Бил Гудман. Бил, това е Виктор

96
00:04:50,620 --> 00:04:54,080
Молотов, извънреден офицер с
SVR на Русия и дълго време

97
00:04:54,080 --> 00:04:56,760
професионален и личен противник на
моя.

98
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
Влизай, Виктор.

99
00:04:59,380 --> 00:05:00,600
За какво се нуждаете от помощта ми?

100
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Бях убит.

101
00:05:10,220 --> 00:05:13,300
Реконструирани, шредирани документи с
снимки на Ню Йорк са на екрана.

102
00:05:14,400 --> 00:05:15,900
Заглавие, ЦРУ.

103
00:05:21,140 --> 00:05:22,700
Виктор прави белини с хайвер.

104
00:05:23,100 --> 00:05:26,120
Е, мразя да ти казвам, Виктор,
но ми изглеждаш много жива.

105
00:05:26,920 --> 00:05:29,760
Бях отровен. Той поставя белини
в устата си и дъвче.

106
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Дажба.

107
00:05:32,860 --> 00:05:34,500
Лекарят го потвърди и ми каза, че имам.

108
00:05:35,940 --> 00:05:37,940
Много часове за живот, давайте или отнемате.

109
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
Не изглеждаш болен.

110
00:05:39,390 --> 00:05:40,690
Той отпива кафе и свива рамене.

111
00:05:41,650 --> 00:05:42,650
Гаденето дойде снощи.

112
00:05:44,170 --> 00:05:45,510
Жестоко, но мина.

113
00:05:45,910 --> 00:05:47,070
Месут, ще довършиш ли това?

114
00:05:47,590 --> 00:05:51,090
моля Той сменя празната си чиния за
Чинията на Колин с яйце и препечен хляб.

115
00:05:51,710 --> 00:05:53,490
Виктор протяга очакваща ръка.

116
00:05:53,910 --> 00:05:55,870
Колин неохотно му подава маслото
нож.

117
00:05:56,570 --> 00:05:57,890
Дехидратацията ще дойде след това.

118
00:05:58,350 --> 00:05:59,350
След това хипертония.

119
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
И тогава смъртта.

120
00:06:01,370 --> 00:06:02,990
И нищо не можеш да направиш по въпроса.

121
00:06:04,090 --> 00:06:06,290
И така, за какво се нуждаете от помощта ми?
Организиране на погребението?

122
00:06:07,500 --> 00:06:08,760
Виктор се смее, докато дъвче.

123
00:06:11,100 --> 00:06:13,260
Имам нужда от помощта ви да намеря мъже, които
ме отрови.

124
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Грегъри Алън.

125
00:06:15,980 --> 00:06:17,000
Той е тук, в Ню Йорк.

126
00:06:18,980 --> 00:06:21,700
Е, надявам се, че не питаш за
услуга без нещо в замяна.

127
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Разбира се че не.

128
00:06:23,560 --> 00:06:27,640
Направи това за мен и аз ще ти помогна да спреш
операцията, която ме отрови.

129
00:06:28,640 --> 00:06:32,020
Такава, която ще доведе до смъртта на
безброй активи на САЩ в Русия.

130
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
Обяснете.

131
00:06:39,409 --> 00:06:43,650
Те стават моите съратници в Кремъл
диваци.

132
00:06:45,330 --> 00:06:46,570
Насилието е всичко, което разбират.

133
00:06:46,870 --> 00:06:49,930
Така че това, което казвате, е, че SVR има
стане още по-безмилостен от преди?

134
00:06:50,190 --> 00:06:52,250
Защото последно проверих... Да, да, аз
знам.

135
00:06:53,170 --> 00:06:55,310
Някога беше, ако си предател, ти
бяха разгледани.

136
00:06:55,650 --> 00:07:01,330
Но сега не само ще те убият,
те ще убият вашето семейство, вашето

137
00:07:01,330 --> 00:07:02,590
приятели, вашите деца.

138
00:07:03,090 --> 00:07:05,270
Дори тези, които са само заподозрени, са
екзекутиран.

139
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Това е варварско.

140
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
И това ще се случи с нашите
активи в Русия?

141
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
да

142
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
Ще бъде клане.

143
00:07:14,260 --> 00:07:16,860
Как ги намери? Защото ние
не съм чувал никакви чатове за това.

144
00:07:17,600 --> 00:07:19,240
Бях натоварен с получаването им
имена.

145
00:07:20,160 --> 00:07:22,720
Но аз отказах, защото знаех какво е
би довело до.

146
00:07:23,400 --> 00:07:25,120
Ти отказа и те те отровиха.

147
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
Виктор кимва.

148
00:07:26,760 --> 00:07:27,900
Как ще намерите имената?

149
00:07:28,120 --> 00:07:30,320
Той вдига чаша с вода и въздъхва.

150
00:07:31,560 --> 00:07:32,680
Не сме стигнали дотам.

151
00:07:33,880 --> 00:07:35,640
Но Грегор, той ще знае.

152
00:07:36,220 --> 00:07:39,160
Ето защо първо трябва да го намерим,
преди да успее да стигне до него.

153
00:07:40,820 --> 00:07:43,300
О, много е удобно, нали
Мисли, Виктор, че единственият човек

154
00:07:43,300 --> 00:07:44,960
който има отговорите е човекът, който
те отрови?

155
00:07:45,420 --> 00:07:48,240
Можеш да ми вярваш или не. умрях
тази вечер така или иначе.

156
00:07:48,740 --> 00:07:51,260
Въпросът е колко от вашите хора
умря с мен.

157
00:07:51,780 --> 00:07:55,740
Това твоята кръв ли е? Той посочва кръв
петно върху вътрешния ръкав на Виктор

158
00:07:55,740 --> 00:07:56,740
яке.

159
00:07:57,400 --> 00:08:00,400
Ела, ще ти покажа. Той стои от
маса.

160
00:08:00,620 --> 00:08:02,680
Агентите го следват с неохота
погледнете.

161
00:08:03,840 --> 00:08:06,200
Отвън... Те стоят с Виктор като него
отваря багажник.

162
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
Виктор, полиция!

163
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
Не, чакай!

164
00:08:09,680 --> 00:08:11,680
хей как е кой е това

165
00:08:12,000 --> 00:08:13,180
Моля, не се притеснявайте.

166
00:08:13,420 --> 00:08:15,780
Трябва ми само информация от него. Как е
това всичко?

167
00:08:16,320 --> 00:08:18,180
Значи знае къде е този Грегор?

168
00:08:18,940 --> 00:08:22,040
Не, той знае местоположението на човек.
Е, това е местоположението на Грегор.

169
00:08:22,520 --> 00:08:24,860
О, звучи просто. Да, добре дошли
Руски шпионаж.

170
00:08:25,660 --> 00:08:27,420
Поне имаме откъде да започнем
търсене.

171
00:08:27,980 --> 00:08:29,660
Сега отвори тази врата, Виктор!

172
00:08:30,080 --> 00:08:31,840
Колин скърца със зъби срещу Виктор.

173
00:08:32,770 --> 00:08:33,770
Не мърдай.

174
00:08:34,510 --> 00:08:40,330
Той казва истината за битието
отровен. Както и да е, посегнах към нашите

175
00:08:40,330 --> 00:08:41,370
контакт в Св. Михаил.

176
00:08:41,970 --> 00:08:45,170
Виктор Молотов е с диагноза остър
отравяне с рицин снощи. Той няма да го направи

177
00:08:45,170 --> 00:08:46,170
направи го до утре.

178
00:08:46,630 --> 00:08:50,590
И ако той казва истината за
SVR операция, нашите активи в Русия са

179
00:08:50,590 --> 00:08:51,590
в сериозна опасност.

180
00:08:51,790 --> 00:08:53,910
Ако? Мислиш ли, че лъже?

181
00:08:54,790 --> 00:08:56,810
Той е шпионин, лъжлива втора природа.

182
00:08:57,010 --> 00:08:58,010
Колин?

183
00:08:59,630 --> 00:09:01,170
Той има ли скрит мотив?

184
00:09:02,220 --> 00:09:07,240
Вероятно или вероятно дори, но не може
много добре почешете гърба си, докато не

185
00:09:07,240 --> 00:09:08,099
почеши неговия.

186
00:09:08,100 --> 00:09:09,380
дръж се Нека те пусна на високоговорител.

187
00:09:10,200 --> 00:09:13,860
какво имаш Добре. миналата година,
SVR отвлече и уби MI6

188
00:09:13,860 --> 00:09:17,800
комуникатор, който имаше познания
британски активи в Русия. А

189
00:09:17,800 --> 00:09:20,200
няколко седмици по-късно, половин дузина от тях
завърши мъртъв.

190
00:09:20,580 --> 00:09:21,920
Активи и техните семейства.

191
00:09:22,740 --> 00:09:25,740
Така че не е нужно да се доверявате на Виктор
Молотов. Дори не е нужно да харесвате

192
00:09:25,740 --> 00:09:27,180
него. Но вие трябва да си вършите работата.

193
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
Копирай това.

194
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
Джина.

195
00:09:31,240 --> 00:09:37,840
ъъъ да, какво друго си направил
много ясно, че искате да работите

196
00:09:37,840 --> 00:09:42,920
изход от бюрото на анализатора и в
поле да, определено, какво ще стане, ако

197
00:09:42,920 --> 00:09:48,300
ние губим нашите активи в русия gina paces
докато тя говори, имам предвид, че губим източници и

198
00:09:48,300 --> 00:09:52,120
през цялото време, което прекарваме в изграждане
доверие там губим нашите хора и

199
00:09:52,120 --> 00:09:56,920
симпатични местни хора, имам предвид, че летим
сляпа интелигентност, която е

200
00:09:56,920 --> 00:09:58,520
същата причина, поради която не можем просто

201
00:09:59,230 --> 00:10:02,950
влезте там и изведете всички от
страна, защото в момента, в който започваме

202
00:10:02,950 --> 00:10:08,510
изгонвайки ги руснаците гледат
за модели и след това ги намират всички

203
00:10:08,510 --> 00:10:14,250
Ники й дава стегната усмивка
много добре гледат и колин, и бил

204
00:10:14,250 --> 00:10:18,810
Виктор какво мислиш има ли значение
трябва да работим с тях, да, Ники беше

205
00:10:18,810 --> 00:10:23,230
доста ясно следвайте информацията вижте дали
има там, знаете ги

206
00:10:23,230 --> 00:10:26,690
нещата ще те убият смешно добре
победител

207
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Имам нужда от нещо осезаемо от теб.
Нещо, което ще те нарани. в противен случай

208
00:10:30,620 --> 00:10:31,620
не вървим напред.

209
00:10:33,260 --> 00:10:35,660
Вашата станция на ЦРУ във Виена е била
компрометиран.

210
00:10:36,540 --> 00:10:39,560
Прехващахме неговия кабелен трафик
чрез корумпиран доставчик на хардуер.

211
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
така че

212
00:10:44,680 --> 00:10:45,840
Да отидем ли на лов за шпиони?

213
00:10:48,340 --> 00:10:50,280
Време е за разговор, другарю.

214
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
хайде

215
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
хей хей

216
00:10:54,880 --> 00:10:56,040
Ще му вържеш краката!

217
00:10:57,810 --> 00:10:59,490
ФБР! Спрете да бягате!

218
00:11:08,010 --> 00:11:14,730
Защо ме караш да бягам?

219
00:11:14,850 --> 00:11:16,290
а? чакай!

220
00:11:16,730 --> 00:11:19,390
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Вие имате
да ме слушаш. Трябва да слушате

221
00:11:19,390 --> 00:11:22,010
аз Каквото си мислиш, че знаеш
Виктор, не е вярно.

222
00:11:22,210 --> 00:11:26,570
О, така ли е? да Не вярвайте на а
дума, която човекът казва, нали? Той лъже.

223
00:11:30,370 --> 00:11:34,810
хей хей Малко извън темата, но Феликс
Винсент, международният убиец...

224
00:11:34,810 --> 00:11:37,470
Да, знам кой е той, Джина. Склонен съм да
помнете онези, които убиват

225
00:11:37,470 --> 00:11:38,870
офицери от разузнаването и се махнете.

226
00:11:39,280 --> 00:11:43,340
вярно Виж, познавам теб и момчетата
искам да го намеря, затова поех инициативата

227
00:11:43,340 --> 00:11:47,040
и аз издърпах флакона му, нали разбирате, опитвайки се
да разгледаме някои предишни хитове, може би ще видим

228
00:11:47,040 --> 00:11:52,180
кой го е наел, да изгради мрежа.
Но флаконът му е черна стена.

229
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Това не е изненадващо.

230
00:11:54,700 --> 00:11:56,460
Мога ли да получа нередактираната версия?

231
00:11:56,740 --> 00:11:57,740
Да, малко вероятно е.

232
00:11:58,280 --> 00:12:00,180
Някой някъде иска да го спести
дълбоко.

233
00:12:01,060 --> 00:12:03,820
Слушай, ако мога да взема малко
breadcrumbs и го пуснете срещу това, което аз

234
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
вече намерени. Хей, Джина, един съвет.

235
00:12:04,960 --> 00:12:06,560
Феликс Винсент е дупка.

236
00:12:07,439 --> 00:12:08,439
Оставете го.

237
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
разбрах.

238
00:12:15,040 --> 00:12:18,680
Нека бъда ясен. Всичко това ли е настройка? или
какво

239
00:12:19,360 --> 00:12:20,360
убий ме

240
00:12:21,640 --> 00:12:23,780
Ти чу моя човек. Това ще прецизира
Миша.

241
00:12:24,020 --> 00:12:25,560
О, твоят човек, този, който си напъхал
багажник?

242
00:12:26,260 --> 00:12:27,420
По-добре куфар, отколкото ковчег.

243
00:12:31,960 --> 00:12:33,200
О, ето го. Ето го.

244
00:12:33,920 --> 00:12:36,160
Човекът пуши по телефона.

245
00:12:37,329 --> 00:12:39,610
Миша Ботвиник, логистик на SVR.

246
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Григор е в града.

247
00:12:42,170 --> 00:12:43,230
Миша ще знае къде е.

248
00:12:44,150 --> 00:12:46,690
Е, ако този човек е SVR, той ще го направи
знай, че си радиоактивен.

249
00:12:46,950 --> 00:12:48,130
Няма начин да види лицето ти.

250
00:12:49,230 --> 00:12:51,170
Той няма да види лицето ми. Той ще види
твоя.

251
00:12:52,810 --> 00:12:54,110
О, искаш повторение, нали?

252
00:12:54,370 --> 00:12:55,570
Виктор се ухили лукаво.

253
00:12:57,150 --> 00:12:58,150
Провокация.

254
00:12:58,290 --> 00:12:59,310
Няма шанс, приятел.

255
00:12:59,590 --> 00:13:00,870
Ще го видите да идва на една миля.

256
00:13:01,500 --> 00:13:02,580
Хелзинки 2017?

257
00:13:03,040 --> 00:13:06,600
Хелзинки отиде настрани, защото задника ти
имаше пикочен мехур с размерите на врабче.

258
00:13:06,720 --> 00:13:07,439
О, добре.

259
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Имате ли по-добра идея?

260
00:13:09,880 --> 00:13:12,140
Ами Колорадо 2, Стеф?

261
00:13:14,860 --> 00:13:17,780
Това може да свърши работа.

262
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
да

263
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
какво?

264
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
какво?

265
00:13:30,160 --> 00:13:31,880
Вътрешният двор е затворен.

266
00:13:32,340 --> 00:13:35,180
Той гледа в двете посоки, преди да тича към
входна врата.

267
00:13:35,960 --> 00:13:40,020
Той влиза в затворения бар, където Миша
премахва изпражненията от плотовете на масата.

268
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
мога ли да ти помогна

269
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
Вие можете.

270
00:13:45,260 --> 00:13:46,640
ФБР, агент Гудман.

271
00:13:47,020 --> 00:13:48,360
Търся Грегор Лалин.

272
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
SVR?

273
00:13:51,880 --> 00:13:53,660
SVR? Неговата група?

274
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Да, чух, че е любимият ти руски
група.

275
00:13:56,240 --> 00:13:59,280
Вижда, че Миша набързо пъха телефона си
неговия джоб. Аз съм американец.

276
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
От Ню Йорк.

277
00:14:01,780 --> 00:14:02,780
Давай Никс.

278
00:14:04,180 --> 00:14:06,520
Двамата хващат едно и също столче
насилствено.

279
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
къде е той

280
00:14:09,940 --> 00:14:11,000
Имате грешен бар.

281
00:14:11,960 --> 00:14:13,860
Искате ли ураган и пластмасова чаша?

282
00:14:14,140 --> 00:14:17,060
хванах те Бил го блъска срещу a
стена с предмишницата си.

283
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
Нека ти дам още един шанс.

284
00:14:19,000 --> 00:14:20,440
И двамата имат телефони в джобовете си.

285
00:14:20,840 --> 00:14:24,540
Не познавам никакъв Грегор. Телефоните са
притиснати един към друг.

286
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
И двамата светят.

287
00:14:26,860 --> 00:14:29,790
окей Бил пуска Миша и тръгва към него
вратата.

288
00:14:31,490 --> 00:14:35,090
Виктор и Колин чакат до плажа.

289
00:14:35,450 --> 00:14:37,670
Виктор стои и гледа към брега.

290
00:14:38,270 --> 00:14:41,490
Бил излиза иззад една колона и
се приближава до двамата мъже.

291
00:14:41,910 --> 00:14:45,070
Докато пристига, Колин държи дланта си нагоре
на Бил.

292
00:14:49,970 --> 00:14:51,150
Подзаглавие Здравей.

293
00:14:51,530 --> 00:14:53,630
Американците просто бяха тук.

294
00:14:53,850 --> 00:14:55,310
Имаха твоето име.

295
00:14:55,740 --> 00:14:57,600
Не е зле за първата ми двустъпка в Колорадо,
а?

296
00:14:59,520 --> 00:15:02,160
Не знаят къде съм? не

297
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Те ловят риба.

298
00:15:04,660 --> 00:15:06,780
Остани където си. Дръж главата си надолу.

299
00:15:07,220 --> 00:15:08,440
Джейн ми каза, че това е достатъчно.

300
00:15:09,060 --> 00:15:11,300
Шпионският софтуер изтрива номера на секундата
набра го.

301
00:15:11,720 --> 00:15:14,680
Gregor's в нощен клуб в Бруклин
изпращане на координати сега.

302
00:15:15,020 --> 00:15:15,959
Копирай това.

303
00:15:15,960 --> 00:15:17,620
Колин става и си тръгва.

304
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
по-късно,

305
00:15:19,360 --> 00:15:22,900
тримата мъже влизат в клуб, пълен с млади хора
жени и възрастни мъже.

306
00:15:23,800 --> 00:15:28,280
Завеси от златно фолио очертават входа и
червени лампи с гъби светят на всяка маса.

307
00:15:28,860 --> 00:15:31,300
Виктор вижда брадатия мъж от
предишната нощ.

308
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
Това е Грегор.

309
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Добре.

310
00:15:34,660 --> 00:15:36,060
Е, всички знаем какво правим,
да?

311
00:15:36,540 --> 00:15:39,720
да Не ги харчете наведнъж. той
дава им по няколко банкноти. Това трябва

312
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
бъдете забавни.

313
00:15:41,500 --> 00:15:42,720
Бил, пенсионирай се.

314
00:15:43,240 --> 00:15:45,240
Не. Вижте данъчния служител.

315
00:15:45,500 --> 00:15:47,460
Колин се обажда на жена в червено
рокля.

316
00:15:47,720 --> 00:15:48,219
хей хей

317
00:15:48,220 --> 00:15:49,220
Извинявай, любов.

318
00:15:49,620 --> 00:15:50,620
как се казваш отново

319
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Топаз.

320
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
Топаз?

321
00:15:54,540 --> 00:15:56,040
Виктор подкупва диджея.

322
00:16:00,600 --> 00:16:01,160
той

323
00:16:01,160 --> 00:16:09,500
дърпа

324
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
я качва на сцената и хвърля банкноти в нея
въздухът.

325
00:16:13,980 --> 00:16:16,480
Колин и Виктор продължават да хвърлят пари
наоколо.

326
00:16:17,360 --> 00:16:19,920
Ригър и приятелите му гледат оттам
друг етап.

327
00:16:20,600 --> 00:16:22,780
Те издигат юмруци във въздуха и
пей заедно.

328
00:16:29,720 --> 00:16:33,980
Ентусиазмът на Грегор избледнява, когато той вижда
Виктор танцува.

329
00:16:35,080 --> 00:16:37,480
Виктор поздравява.

330
00:16:40,100 --> 00:16:46,200
Той отвлича Виктор от Топаз.

331
00:16:47,440 --> 00:16:50,660
Грегор следва агентите, въоръжени
мъже в костюми зад него.

332
00:16:51,080 --> 00:16:53,680
Докато пресичат дансинга, Бил
се блъска в тях.

333
00:16:55,560 --> 00:16:59,960
Той пропуска Грегор да мине, след което го с лакът
сигурност в устата.

334
00:17:04,220 --> 00:17:10,540
Екип на ЦРУ очаква Грегор.

335
00:17:21,800 --> 00:17:25,300
Колин скача отзад и поставя a
черна торба на главата.

336
00:17:26,680 --> 00:17:28,359
Колин обезоръжава хората на Грегор.

337
00:17:29,660 --> 00:17:33,080
Той оставя охраната на Грегор при тях
ръце срещу стената.

338
00:17:33,300 --> 00:17:36,260
Те набутват Григор в микробус, след което го отлепват
далеч.

339
00:17:37,320 --> 00:17:39,000
Охраната на Грегор се връща.

340
00:17:39,240 --> 00:17:41,240
Екипът на ЦРУ е изчезнал.

341
00:17:44,970 --> 00:17:48,430
Качулката се сваля от главата на Грегор.
Той е вързан за стол в бар.

342
00:17:48,630 --> 00:17:49,910
Грегор, каква е операцията?

343
00:17:50,950 --> 00:17:52,710
Не знам за какво говориш.

344
00:17:52,990 --> 00:17:53,990
О, мисля, че го правиш, Грегор.

345
00:17:54,850 --> 00:17:58,510
SVR избират да получат списък с нашите
Московски активи и след това ги убийте.

346
00:18:00,110 --> 00:18:01,730
Кажете ни плана, ние ще ви позволим
на живо.

347
00:18:02,050 --> 00:18:04,370
След това Грегър се вглежда в очите на Колин
лястовици.

348
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Колин се приближава.

349
00:18:06,230 --> 00:18:08,450
Стяга презрамките на Грегор
стол.

350
00:18:08,670 --> 00:18:09,670
окей

351
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
ставай

352
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
Станахте.

353
00:18:18,219 --> 00:18:20,100
Може би едно питие ще ви напомни.

354
00:18:21,440 --> 00:18:22,840
Направих го специално за теб.

355
00:18:25,440 --> 00:18:30,760
хайде хайде Пийте, пийте, пийте.
хайде

356
00:18:34,420 --> 00:18:35,580
Не се тревожи, Грегор.

357
00:18:35,820 --> 00:18:37,180
Още не мога да те отровя.

358
00:18:39,560 --> 00:18:41,840
Това би било добра отплата за това, което правите
направи ми.

359
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
И се смее.

360
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
Виктор кипи.

361
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
какво?

362
00:18:49,980 --> 00:18:50,980
Не беше той.

363
00:18:53,040 --> 00:18:54,060
Разбира се, че беше.

364
00:18:55,400 --> 00:18:59,600
Този мъжки плъх не е лоялен към никого.
Той няма морал, няма кодекс.

365
00:18:59,820 --> 00:19:01,980
Бихте предали собствената си майка за двама
бивш ченге

366
00:19:03,140 --> 00:19:04,140
Готови ли сте?

367
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
Ти си предателят.

368
00:19:07,520 --> 00:19:08,900
Работиш за ЦРУ.

369
00:19:09,360 --> 00:19:11,000
Виктор приклекна пред Григор.

370
00:19:11,280 --> 00:19:12,500
Той поглежда обратно към Колин.

371
00:19:12,910 --> 00:19:13,910
след това бавно се изправя.

372
00:19:22,990 --> 00:19:29,850
Челото на Виктор

373
00:19:29,850 --> 00:19:31,930
потрепвания. Той поклаща глава.

374
00:19:32,370 --> 00:19:35,010
Ти лъжеше, мръсник. Беше негово
операция.

375
00:19:35,350 --> 00:19:38,510
Той беше този, който измисли цялото
нещо. Ти си само стъпало

376
00:19:38,510 --> 00:19:39,309
неговата кариера.

377
00:19:39,310 --> 00:19:40,530
Виктор се хваща за гърлото.

378
00:19:40,810 --> 00:19:41,810
млъкни

379
00:19:42,540 --> 00:19:43,540
Негодник такъв.

380
00:19:45,360 --> 00:19:48,560
Агентите откъсват ръката на Виктор
Гърлото на Грегор.

381
00:19:52,240 --> 00:19:55,200
Виктор се хваща за корема и поема
накъсано дишане.

382
00:19:57,340 --> 00:20:02,160
Протеже. Нарече те клоун.

383
00:20:04,700 --> 00:20:06,040
Аз го вербувах.

384
00:20:07,080 --> 00:20:08,660
Разчитахме един на друг.

385
00:20:09,160 --> 00:20:10,720
Имахме си доверие.

386
00:20:11,100 --> 00:20:12,640
Той се извръща, унил.

387
00:20:13,180 --> 00:20:14,760
Колин приклекна пред Виктор.

388
00:20:15,000 --> 00:20:16,360
Добре, Виктор.

389
00:20:17,580 --> 00:20:19,520
съчувствам ти

390
00:20:19,740 --> 00:20:23,140
Наистина го правя. Знам какво е да си
предаден повече, отколкото някога ще разберете,

391
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
добре?

392
00:20:24,620 --> 00:20:28,340
Но ако не накараме Грегор да говори правилно
сега, тогава има много невинни хора

393
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
ще умра.

394
00:20:30,080 --> 00:20:31,080
Така че хайде.

395
00:20:32,280 --> 00:20:33,780
SVR събира компромиси за всички.

396
00:20:34,700 --> 00:20:35,960
Враговете близо, приятелите по-близо.

397
00:20:37,040 --> 00:20:38,360
Сигурно имаш нещо за него.

398
00:20:39,690 --> 00:20:41,170
Виктор кимва неохотно.

399
00:20:41,910 --> 00:20:45,970
По-късно Джина и Теди влизат в ремонта
магазин на майстор на цигулки.

400
00:20:46,290 --> 00:20:48,990
Приближава се възрастен мъж с жилетка
тях.

401
00:20:49,470 --> 00:20:50,810
мога ли да ви помогна

402
00:20:51,050 --> 00:20:55,730
Да, тук сме, за да вземем виола
чичо ми Василий Пушкин.

403
00:20:56,090 --> 00:20:57,090
О, да.

404
00:20:58,310 --> 00:21:02,650
Господин Пушкин го остави за ремонт
преди повече от година.

405
00:21:03,670 --> 00:21:04,810
Изплатени изцяло.

406
00:21:05,410 --> 00:21:08,010
Започвах да си мисля, че е така
забравен.

407
00:21:09,990 --> 00:21:12,130
Това е страхотно парче.

408
00:21:13,290 --> 00:21:15,250
Богат и балансиран.

409
00:21:16,650 --> 00:21:18,510
Марио Гато.

410
00:21:19,690 --> 00:21:22,050
страхотно Имате ли билета за рекламация?

411
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
знаеш какво

412
00:21:24,650 --> 00:21:26,810
Всъщност го обърках.

413
00:21:27,250 --> 00:21:32,110
съжалявам Не мога да пусна
инструмент без строга политика.

414
00:21:32,790 --> 00:21:36,850
Нека се обадя на чичо си и ще вземем това
подредени.

415
00:21:38,500 --> 00:21:44,280
Вижте, сър, обикновено не бих бил това
директни, но имаме куп лоши

416
00:21:44,280 --> 00:21:48,040
хора, които искат да направят някои лоши неща, и
много животи са изложени на риск.

417
00:21:48,440 --> 00:21:50,660
Каквото и да е в този случай, ще помогне
ние ги спираме.

418
00:21:51,220 --> 00:21:53,420
Така че трябва да вземем това сега.

419
00:21:53,780 --> 00:21:57,680
Платено е изцяло и ние ще го направим
със сигурност ще дадете най-доброто от себе си на г-н Пушкин.

420
00:21:58,020 --> 00:21:58,879
Звучи добре?

421
00:21:58,880 --> 00:22:01,620
Те поемат случая и махат за сбогом
ужасеният човек.

422
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
благодаря съжалявам

423
00:22:03,540 --> 00:22:06,460
Обратно на бара, Виктор изтегля
виола от делото.

424
00:22:07,040 --> 00:22:08,780
Мислите, че той ще ги приспи
говорим?

425
00:22:09,000 --> 00:22:10,700
Е, всеки има свой процес, Бил.

426
00:22:11,900 --> 00:22:13,720
Е, да се надяваме, че не е соната.

427
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
Изискан звук.

428
00:22:16,320 --> 00:22:17,740
Той оставя виолата настрана.

429
00:22:19,060 --> 00:22:21,100
Винаги съм бил пристрастен към виолончелото.

430
00:22:21,500 --> 00:22:24,520
Той преглъща и поглежда Грегор с a
замислена усмивка.

431
00:22:26,160 --> 00:22:28,140
Грегор среща погледа му и кимва.

432
00:22:28,380 --> 00:22:31,980
Виктор отваря отделение в кутията,
изтегляне на манила плик.

433
00:22:32,540 --> 00:22:35,180
Изправя се трудно и се олюлява
назад.

434
00:22:36,090 --> 00:22:38,710
Той изръмжава, след това се движи, нестабилен върху своя
крака.

435
00:22:39,110 --> 00:22:40,170
така и не разбрах.

436
00:22:40,470 --> 00:22:42,170
Той изтегля документ от
плик.

437
00:22:43,150 --> 00:22:45,070
Как можеш да си позволиш тази сватба?

438
00:22:46,010 --> 00:22:50,170
Беше твоя... Той надвисва над Грегор.
Третата ти жена.

439
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
Вашият четвърти.

440
00:22:51,510 --> 00:22:54,450
Той грабва метален стол и го обръща към
лицето на Грегор.

441
00:22:54,650 --> 00:22:56,650
Виктор обръща документа към Грегор.

442
00:22:58,010 --> 00:22:59,110
Да видим дали съм намерил това.

443
00:22:59,650 --> 00:23:01,510
Грегор мрачно чете документа.

444
00:23:01,850 --> 00:23:05,370
Виктор го пуска в скута си, след което взема a
седалка срещу него.

445
00:23:08,560 --> 00:23:12,200
Изглежда, че SVR е доста голям
принос към тържествата.

446
00:23:14,160 --> 00:23:15,700
Независимо дали са знаели за това или не,

447
00:23:16,560 --> 00:23:19,820
много неща се промениха през времето ми с
SVR.

448
00:23:22,000 --> 00:23:25,300
Но чувствата и присвояването му имат
със сигурност не.

449
00:23:27,080 --> 00:23:31,640
Гринго, знаеш как твоите хора
оперирам, а?

450
00:23:32,560 --> 00:23:36,060
Затова ви предлагам единствения начин да живеете
и единственият начин, по който семейството ви живее

451
00:23:36,060 --> 00:23:38,120
е, ако говорите с нас.

452
00:23:39,520 --> 00:23:43,880
Не ме интересува особено какво ти
открадна, но много, много ме интересува

453
00:23:43,880 --> 00:23:45,080
нашите хора на място в Москва.

454
00:23:46,340 --> 00:23:50,820
Ние можем да защитим вас, вашите родители, вашите
дъщеря.

455
00:23:52,060 --> 00:23:53,180
Можем да ги пазим.

456
00:23:54,700 --> 00:23:55,900
Вие просто говорите с нас.

457
00:23:56,240 --> 00:23:59,440
Грегор стисна очи и a
сълза се стича по бузата му.

458
00:24:00,300 --> 00:24:02,200
Той отваря очи и поглежда към Виктор.

459
00:24:03,180 --> 00:24:04,560
Виктор извива вежда.

460
00:24:05,860 --> 00:24:07,920
Грегор въздъхва, след това заговаря.

461
00:24:08,300 --> 00:24:09,300
Има една жена.

462
00:24:10,580 --> 00:24:14,600
Според Грегор SVR е бил
проследяване на Сара Рийд, частно

463
00:24:14,600 --> 00:24:16,160
нает комуникационен служител.

464
00:24:16,420 --> 00:24:19,360
Тя не е от ЦРУ, но има имената на
нашите активи в Русия.

465
00:24:19,580 --> 00:24:22,500
В момента тя е във влак от
Балтимор до Ню Йорк и пристига в

466
00:24:22,500 --> 00:24:25,340
Гара Fulton след малко под два часа.

467
00:24:25,620 --> 00:24:29,420
Планът на SVR е да я отвлече сред
хаос при пътуване. И тогава... правете каквото и да е

468
00:24:29,420 --> 00:24:32,820
те могат да измъкнат имената от нея. Ако
те успяват, тя умира, заедно с

469
00:24:32,820 --> 00:24:33,860
десетки американски активи.

470
00:24:35,000 --> 00:24:37,620
Карл и Бил, трябва да я свалите
влака, пазете я от опасност.

471
00:24:38,120 --> 00:24:39,059
И тогава какво?

472
00:24:39,060 --> 00:24:40,980
Просто я оставяш заключена в сейф
къща завинаги?

473
00:24:41,180 --> 00:24:42,500
Докато нивата на заплаха намалеят.

474
00:24:43,400 --> 00:24:47,140
Знаеш ли, тя е права. Този нов режим
е твърдо решен да вземе нашите активи,

475
00:24:47,180 --> 00:24:49,920
така че просто ще намерят някой нов
замахвам се.

476
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
Тогава какво бихте направили?

477
00:24:52,360 --> 00:24:53,980
Имаш проблем. Трябва да намерите a
решение.

478
00:24:54,760 --> 00:24:56,760
Теди, колко си висока?

479
00:24:59,790 --> 00:25:01,650
Той разглежда профила на Сара.

480
00:25:05,310 --> 00:25:05,750
При

481
00:25:05,750 --> 00:25:13,690
това

482
00:25:13,690 --> 00:25:16,370
сцена, Бил, мисля, че трябва да попитаме
самите ние, това риск ли сме готови

483
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
да вземеш?

484
00:25:18,110 --> 00:25:20,090
Разбирате ли рисковете?

485
00:25:21,030 --> 00:25:22,730
Абсолютно. долу съм.

486
00:25:23,670 --> 00:25:25,310
Влакът на Рийд пристига след два часа.

487
00:25:25,820 --> 00:25:28,060
Виктор, той познава играчите. Ще бъдем
може да го идентифицира.

488
00:25:28,360 --> 00:25:29,380
Колин и Бил си тръгват.

489
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Нека ви подготвим.

490
00:25:32,520 --> 00:25:33,900
Теди кимна и си тръгна.

491
00:25:35,060 --> 00:25:37,180
Колин и Бил влизат в затворен бар.

492
00:25:37,420 --> 00:25:39,600
Интериорната врата се охранява от двама мъже.

493
00:25:39,980 --> 00:25:40,979
Здравейте, момчета.

494
00:25:40,980 --> 00:25:41,980
Всичко наред?

495
00:25:42,320 --> 00:25:43,780
Мъжете им махат да влязат.

496
00:25:44,580 --> 00:25:46,500
благодаря Влизат в бара на Виктор.

497
00:25:47,600 --> 00:25:49,500
Виктор? Връщат се в бара на Виктор.

498
00:25:49,860 --> 00:25:50,880
Грига липсва.

499
00:25:51,200 --> 00:25:52,200
Виктор?

500
00:25:57,070 --> 00:25:58,070
Виктор!

501
00:26:03,330 --> 00:26:08,570
Сигурно се шегуваш с мен. Колин!

502
00:26:20,189 --> 00:26:22,290
Бил гледа гневно Колин, след което избяга.

503
00:26:26,690 --> 00:26:27,690
Как е избягал?

504
00:26:28,410 --> 00:26:31,050
Изглеждаше сякаш е излязъл от стар въглен
улей под улицата.

505
00:26:31,850 --> 00:26:35,950
Мислиш ли, че Виктор е променил мнението си?
Не, той иска да отмъсти на този паша

506
00:26:35,950 --> 00:26:37,110
персонаж, негово протеже.

507
00:26:37,570 --> 00:26:39,790
Вероятно е смятал, че няма да го получи
без придружител.

508
00:26:39,990 --> 00:26:41,490
Е, нека не забравяме, че все още имаме нужда
него.

509
00:26:41,790 --> 00:26:44,890
Особено когато безопасността на Теди е изложена на риск.
О, човекът има нещо.

510
00:26:45,130 --> 00:26:47,950
Изглежда, че Виктор е бил хванат на лицето
парцал, скитащ се през трафика

511
00:26:47,950 --> 00:26:50,110
Колумбов кръг. Изглежда, че се е насочил
на север към Линкълн център.

512
00:26:50,450 --> 00:26:52,530
Какво иска в Линкълн център?
Хайде да питаме.

513
00:26:52,870 --> 00:26:54,310
Агентите потеглят.

514
00:26:56,370 --> 00:26:57,370
по-късно,

515
00:26:57,730 --> 00:27:00,010
те бягат през пешеходна пътека до Линкълн
Център.

516
00:27:00,850 --> 00:27:03,270
Открит вътрешен двор е пълен с метал
маси.

517
00:27:03,870 --> 00:27:05,570
Бил и Колин почистват района.

518
00:27:06,170 --> 00:27:08,630
Колин вижда Виктор прегърбен на две
маса.

519
00:27:09,050 --> 00:27:10,350
Очите на Виктор са хлътнали.

520
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
Той проверява часовника си.

521
00:27:12,820 --> 00:27:13,820
Бил!

522
00:27:14,260 --> 00:27:16,180
Бил! Мъжете се събират при Виктор.

523
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Хей, хей, хей, хей, хей. Спокойно, седни,
седнете.

524
00:27:19,900 --> 00:27:21,020
какво правиш Защо избяга?

525
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
съжалявам

526
00:27:23,280 --> 00:27:24,400
Трябваше да я видя.

527
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
Вижте кого?

528
00:27:26,980 --> 00:27:31,220
Името й е Людмила Шушкина.

529
00:27:32,800 --> 00:27:35,480
Тя беше челистка. Беше Мариински
Оркестър.

530
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
Най-доброто в Русия.

531
00:27:39,560 --> 00:27:44,180
Прекарах три месеца в подслушване
нея, надявайки се да научи имената на други

532
00:27:44,180 --> 00:27:45,360
възможни дезертьори.

533
00:27:46,560 --> 00:27:48,060
Никога не съм разбрал имена.

534
00:27:49,420 --> 00:27:51,200
Само звук на виолончело.

535
00:27:54,300 --> 00:27:58,860
Първо се влюбих в музиката.

536
00:28:00,960 --> 00:28:02,220
Но знаех правилата.

537
00:28:04,280 --> 00:28:08,600
Ако остана с Мила, ще я настаня
в опасност за живота.

538
00:28:09,800 --> 00:28:10,880
Значи приключихте нещата?

539
00:28:11,200 --> 00:28:13,080
Виктор кимна и дъхът му секна.

540
00:28:15,320 --> 00:28:16,680
Тази вечер тя изпълнява тук.

541
00:28:18,520 --> 00:28:20,920
Но имам само часове.

542
00:28:22,700 --> 00:28:26,660
Мислех, че може би мога просто да слушам
нейната репетиция.

543
00:28:28,380 --> 00:28:32,460
моля Виктор, хубава история.
Много е романтично, но не.

544
00:28:33,220 --> 00:28:36,400
трябва да тръгваме Имаме нужда от вашата помощ. Имаме
трябва да направя още един камък. хайде

545
00:28:37,370 --> 00:28:40,550
хайде Ти избра този живот, имаш го
да живееш с последствията, нали?

546
00:28:41,390 --> 00:28:42,950
И изглежда умира с тях.

547
00:28:43,170 --> 00:28:45,870
Той хвърля ироничен поглед на Колин, докато Колин се влачи
него далеч.

548
00:28:46,490 --> 00:28:48,470
Това е точно като Маракеш през 07.

549
00:28:48,710 --> 00:28:50,570
По-късно са на гара Фултън
сигурност.

550
00:28:50,950 --> 00:28:51,950
ти как си

551
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
разбира се

552
00:28:55,130 --> 00:28:57,510
Да, да се надяваме, че имаме същия късмет
с вашите другари от SVR.

553
00:28:58,450 --> 00:28:59,450
Паша е умен.

554
00:28:59,470 --> 00:29:00,470
Много умно.

555
00:29:01,730 --> 00:29:04,230
Той ще бъде в повишена готовност след
инцидент в клуба.

556
00:29:05,950 --> 00:29:06,950
Бил, влез.

557
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
давай напред

558
00:29:08,600 --> 00:29:10,420
Влакът на Сара Рийд тъкмо пристига.

559
00:29:11,400 --> 00:29:12,840
Шокиращо. Точно навреме.

560
00:29:13,460 --> 00:29:15,300
Бил седи на пейка в гарата.

561
00:29:16,180 --> 00:29:18,580
Сара Рийд пристига, дърпайки пътуването си
чанта.

562
00:29:18,960 --> 00:29:22,280
Тя носи блуза с дълъг ръкав и
шал с флорални шарки.

563
00:29:22,680 --> 00:29:24,440
Тя пристига на концесионен щанд.

564
00:29:24,720 --> 00:29:28,200
Здравей, мога ли да взема вода? Бил се приближава
нея и вади картата си.

565
00:29:28,860 --> 00:29:30,120
О, не, не, Сара, не съм аз.

566
00:29:30,360 --> 00:29:33,880
какво? Длъжен съм ти. Той й показва личната си карта като
той плаща.

567
00:29:34,120 --> 00:29:34,899
Вземете промяна.

568
00:29:34,900 --> 00:29:36,560
Действайте естествено. Животът ви е в опасност.

569
00:29:37,300 --> 00:29:39,440
Има агент, който ви чака в
баня. Върви сега.

570
00:29:39,920 --> 00:29:43,040
Сара се вдърви, гледайки в земята
Бил си тръгва.

571
00:29:43,260 --> 00:29:47,000
Тя напуска щанда с бутилката си
вода и тръгва към

572
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
бани.

573
00:29:48,220 --> 00:29:50,700
Джина седи на близката пейка и отпива
кафе.

574
00:29:51,600 --> 00:29:52,880
Теди, тя се насочи към теб.

575
00:29:53,580 --> 00:29:56,340
Една жена минава покрай Сара на път за
баня.

576
00:29:56,800 --> 00:29:58,740
Теди се обръща към Сара от суетата.

577
00:29:59,740 --> 00:30:04,140
хей какво става Аз съм агент Марш. аз
знам. Това е много. Ще имам нужда

578
00:30:04,140 --> 00:30:05,940
палтото и шала си.

579
00:30:06,780 --> 00:30:08,440
Писано ли ти е да бъдеш мен?

580
00:30:09,120 --> 00:30:10,520
Слушай, трябва да се движим.

581
00:30:11,140 --> 00:30:14,560
Сега. Сара подава шала си на Теди
палто в камилски цвят.

582
00:30:15,260 --> 00:30:18,480
Остани тук. Ще имам ескорт от агент
ти навън.

583
00:30:18,740 --> 00:30:20,320
Теди облича дрехите на Сара.

584
00:30:21,380 --> 00:30:23,060
Хей, слушай. Всичко ще е наред.

585
00:30:23,300 --> 00:30:25,320
Тя излиза от банята облечена като
Сара.

586
00:30:27,020 --> 00:30:30,920
Добре, Теди е в движение. Можем ли
потвърждавам, че Сара Рийд е в безопасност и сигурност?

587
00:30:31,820 --> 00:30:32,779
Тя е в безопасност.

588
00:30:32,780 --> 00:30:34,800
Виктор и Колин гледат от гарата
сигурност.

589
00:30:36,240 --> 00:30:37,740
Как ще направят това, нали?
мисля?

590
00:30:39,280 --> 00:30:40,960
Ще създадем някакъв вид разсейване.

591
00:30:42,900 --> 00:30:44,180
Пожарна аларма, например.

592
00:30:45,320 --> 00:30:49,700
Тъй като съм в правоохранителните органи или
наблюдението е разсеяно, Паша ще

593
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
направи своя ход.

594
00:30:50,840 --> 00:30:52,500
И ти го научи на всичко, което знае,
ти ли

595
00:30:52,760 --> 00:30:54,600
Той се смее и поклаща глава.

596
00:30:55,500 --> 00:30:56,920
Сега Теди влиза в главната зала.

597
00:30:58,620 --> 00:31:00,720
Бъдете нащрек, всички. Те могат да изпълняват a
разсейване.

598
00:31:01,460 --> 00:31:03,180
Джина гледа от списание.

599
00:31:04,010 --> 00:31:07,010
Бил се разхожда из главната зала, преструвайки се
да бъда на телефона.

600
00:31:07,590 --> 00:31:08,910
Виктор гледа записа.

601
00:31:11,470 --> 00:31:12,469
Ето го.

602
00:31:12,470 --> 00:31:13,389
Това е Паша.

603
00:31:13,390 --> 00:31:15,610
Увеличете този екран.

604
00:31:15,870 --> 00:31:21,450
Имаме положителна идентификация на Паша. Зелено
бейзболна шапка, синьо яке.

605
00:31:23,970 --> 00:31:26,730
Хванах го.

606
00:31:27,430 --> 00:31:28,710
Добре, това е.

607
00:31:38,040 --> 00:31:38,739
какво е това

608
00:31:38,740 --> 00:31:39,760
Това е разсейването.

609
00:31:40,040 --> 00:31:43,240
Следете Теди и Паша. повторете,
гледайте Теди и Паша.

610
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
копие. разбрах

611
00:31:48,360 --> 00:31:52,680
Какво беше

612
00:31:52,680 --> 00:31:58,660
това? Вторично разсейване.

613
00:32:05,800 --> 00:32:07,360
Бил и Джина се разпръскват.

614
00:32:08,960 --> 00:32:10,720
Изгубена визуализация на Теди. Някой има ли очи?

615
00:32:12,640 --> 00:32:13,880
Нямаме поглед върху Теди.

616
00:32:14,780 --> 00:32:16,260
Някой гледа ли Теди?

617
00:32:16,620 --> 00:32:17,620
Отрицателна.

618
00:32:18,280 --> 00:32:19,620
И аз нямам Паша.

619
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
о боже

620
00:32:21,220 --> 00:32:22,220
О, хайде.

621
00:32:22,440 --> 00:32:25,980
Колин гледа към монитора, който снима a
стълбищна клетка. Вижда Паша и ан

622
00:32:25,980 --> 00:32:27,340
антураж отвежда Теди.

623
00:32:28,500 --> 00:32:32,140
Бил. Бил, южно стълбище. Тя е с
Паша и още двама.

624
00:32:32,480 --> 00:32:33,520
Давай, давай, давай, давай, давай.

625
00:32:34,040 --> 00:32:35,380
Джина, вземи северната страна. да

626
00:32:36,260 --> 00:32:37,179
да вървим

627
00:32:37,180 --> 00:32:38,840
Колин и Виктор изтичат от охраната.

628
00:32:39,260 --> 00:32:42,300
Мъж държи Теди на прицела и го блъска
я на улицата.

629
00:32:42,700 --> 00:32:46,480
Паша проверява дали брегът е чист
преди да насочи двамата мъже към бял

630
00:32:46,480 --> 00:32:49,960
микробус. Те хвърлят Теди вътре и държат a
пистолет в лицето й.

631
00:32:50,260 --> 00:32:52,900
Добре, ти и аз ще имаме
малък чат.

632
00:32:57,080 --> 00:32:58,080
ФБР, внимавай.

633
00:32:58,460 --> 00:33:00,060
Бил изтича на улицата.

634
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
ФБР, идва.

635
00:33:02,540 --> 00:33:04,920
Той се бута през тълпите и спринтира
надолу по улицата.

636
00:33:05,140 --> 00:33:10,140
Той поглежда назад към пътя зад себе си.

637
00:33:11,200 --> 00:33:13,880
Черно БМВ спира наблизо.

638
00:33:15,280 --> 00:33:18,440
Колин се втурва към него и забързано
скача на задната седалка.

639
00:33:20,180 --> 00:33:23,400
Те потеглят бързо в преследване на микробуса.

640
00:33:23,680 --> 00:33:25,860
Във микробуса Теди е претърсен.

641
00:33:27,000 --> 00:33:29,380
Един от мъжете намира пистолет.

642
00:33:31,950 --> 00:33:34,570
Паша поглежда пистолета, след това затваря очи
с Теди.

643
00:33:35,250 --> 00:33:38,070
Паша грабва телефона си и отваря снимка
на Сара.

644
00:33:38,790 --> 00:33:40,710
Той сравнява Теди със снимката.

645
00:33:42,930 --> 00:33:43,930
Не е тя.

646
00:33:44,310 --> 00:33:47,150
Това се опитвах да кажа
вие. Не знам какво търсиш

647
00:33:47,150 --> 00:33:50,170
за. Паша изпразва списанието си и
прибира пистолета си.

648
00:33:50,390 --> 00:33:51,009
кой си ти

649
00:33:51,010 --> 00:33:53,810
Аз съм MTA. Полиция. Не знам какво е
става.

650
00:33:54,970 --> 00:33:55,970
И какво сега?

651
00:33:56,290 --> 00:33:58,770
Паша поглежда към шофьора, след което свежда
неговият поглед.

652
00:33:59,810 --> 00:34:01,030
Тръгнете през реката.

653
00:34:01,270 --> 00:34:02,590
Нека се отървем от тялото й.

654
00:34:03,230 --> 00:34:04,910
Агентите преследват в колата си.

655
00:34:05,270 --> 00:34:06,690
Очите на Виктор са червени и подпухнали.

656
00:34:07,250 --> 00:34:08,489
Радвам се, че се забавляваш.

657
00:34:09,230 --> 00:34:10,230
Вие залагате.

658
00:34:10,889 --> 00:34:13,570
Ето ги. Те ускоряват към
микробусът.

659
00:34:13,989 --> 00:34:14,989
какво си мислиш

660
00:34:15,510 --> 00:34:16,949
Чакай, качвам се по задницата му.

661
00:34:17,350 --> 00:34:19,050
Той блъска микробуса отзад.

662
00:34:19,670 --> 00:34:21,350
Микробусът криволичи по пътя.

663
00:34:21,610 --> 00:34:23,810
Двете коли минават под мост.

664
00:34:24,250 --> 00:34:26,370
Паша гледа колата отзад
огледало.

665
00:34:27,400 --> 00:34:28,580
Той говори с шофьора.

666
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Отървете се от тях.

667
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
хайде

668
00:34:31,199 --> 00:34:33,780
Колата се отклонява и Теди е изхвърлен
настрани.

669
00:34:34,120 --> 00:34:36,639
Тя се бори с един от мъжете с лакът
него в лицето.

670
00:34:37,080 --> 00:34:40,520
Тя я удря в корема. Другата
мъжът я блъска във вратата.

671
00:34:41,780 --> 00:34:45,840
Дръжте се вдясно. Отдясно, казах.

672
00:34:46,440 --> 00:34:48,540
Шофьорът завива към този на агента
автомобил.

673
00:34:48,800 --> 00:34:50,400
Те се отклоняват в насрещната лента.

674
00:34:50,800 --> 00:34:54,000
В задната част на микробуса Теди стои и
се справя с нападателя си.

675
00:34:54,350 --> 00:34:55,550
Хайде да тръгваме.

676
00:34:56,050 --> 00:34:57,050
Бързо, бързо.

677
00:34:57,370 --> 00:35:01,030
Колин криволиче напред-назад
насрещно движение. какво правиш

678
00:35:01,250 --> 00:35:02,830
Карат успоредно на микробуса.

679
00:35:03,090 --> 00:35:06,990
В микробуса Теди удря мъжа в
лице. Като паша се обръща отпред

680
00:35:06,990 --> 00:35:08,450
седалка, тя го удря с лакът в челюстта.

681
00:35:09,070 --> 00:35:11,190
Тя задушава шофьора с ципа си
ръце.

682
00:35:11,750 --> 00:35:12,770
Не му позволявайте да направи този завой.

683
00:35:13,130 --> 00:35:14,970
Прекъсни го. Да, ще го направя, Бил.

684
00:35:15,970 --> 00:35:19,570
Той не спира. Микробусът кара
през верижна врата към a

685
00:35:19,570 --> 00:35:20,870
застлан с чакъл строителен парцел.

686
00:35:21,250 --> 00:35:23,050
Теди продължава да души шофьора.

687
00:35:23,950 --> 00:35:27,290
Тя пада назад и микробусът потегля
директно в голяма могила от чакъл,

688
00:35:27,430 --> 00:35:28,650
забавяйки го до спиране.

689
00:35:28,990 --> 00:35:30,690
Агентите спират зад тях.

690
00:35:32,130 --> 00:35:33,370
Паша, дай да ти видя ръцете!

691
00:35:34,370 --> 00:35:35,370
Хвърлете оръжието!

692
00:35:35,510 --> 00:35:37,150
Паша пада на колене върху чакъла.

693
00:35:37,510 --> 00:35:39,630
Теди излиза от микробуса, държейки a
пистолет.

694
00:35:42,570 --> 00:35:46,130
Паша вдига ръце.

695
00:35:46,830 --> 00:35:49,090
Колин и Теди покоряват мъжете в
микробус.

696
00:35:50,470 --> 00:35:52,370
Бил закопчава Паша отзад.

697
00:35:54,030 --> 00:35:54,868
добре ли си

698
00:35:54,870 --> 00:35:55,870
да

699
00:35:56,890 --> 00:35:58,070
Ето, нека ги отрежем.

700
00:35:58,310 --> 00:36:00,250
Изтощеният Виктор излиза от колата.

701
00:36:00,870 --> 00:36:03,690
Бил бута Паша върху купчина чакъл.

702
00:36:04,230 --> 00:36:07,150
Виктор се заклаща към Паша с a
заплашителен блясък.

703
00:36:07,810 --> 00:36:09,310
Бил извади телефона си.

704
00:36:10,410 --> 00:36:11,510
Искат подкрепление.

705
00:36:11,790 --> 00:36:14,310
Агент на ФБР... Виктор взема пистолета си и
насочва го към Паша.

706
00:36:14,550 --> 00:36:17,290
Виктор, не го прави. Виктор, Виктор.
Зарежи го.

707
00:36:18,470 --> 00:36:19,830
Виктор, недей.

708
00:36:21,050 --> 00:36:24,250
Мислех, че те научих на нещо по-добро от това.
Той кипи от ярост.

709
00:36:24,630 --> 00:36:26,230
Паша гледа настрани пренебрежително.

710
00:36:26,730 --> 00:36:28,510
Ти не ме научи на нищо.

711
00:36:29,610 --> 00:36:30,830
Виктор кимна тъжно.

712
00:36:31,510 --> 00:36:32,910
Изглежда така.

713
00:36:34,450 --> 00:36:37,670
Ръката му трепери, докато държи пистолета си
фиксира върху Паша.

714
00:36:39,470 --> 00:36:42,150
Виктор спуска ръката си и се олюлява върху неговата
крака.

715
00:36:43,030 --> 00:36:50,030
Той подава пистолета на Виктор на Бил.

716
00:36:50,430 --> 00:36:51,690
и отвежда Виктор обратно до колата.

717
00:36:52,770 --> 00:36:55,170
Бил изважда телефона си и прави
обаждане.

718
00:36:56,810 --> 00:37:03,630
Обратно в щаба, Ники се изкачва

719
00:37:03,630 --> 00:37:04,870
стълбите към нейния офис.

720
00:37:05,570 --> 00:37:07,030
Сенаторът я чака.

721
00:37:08,130 --> 00:37:09,530
Вашите руснаци са в самолет.

722
00:37:10,030 --> 00:37:11,270
Колела в рамките на час.

723
00:37:11,690 --> 00:37:12,690
С любезното съдействие на държавата.

724
00:37:12,790 --> 00:37:13,729
Така чувам.

725
00:37:13,730 --> 00:37:16,010
Имах откровен разговор с
посланик.

726
00:37:16,510 --> 00:37:17,650
Границата беше прекрачена.

727
00:37:17,910 --> 00:37:19,090
Направих го много ясно.

728
00:37:19,500 --> 00:37:21,020
Какво се случва, ако се пресече отново?

729
00:37:23,580 --> 00:37:24,700
Извършихте чиста операция днес.

730
00:37:25,300 --> 00:37:26,300
Ще ти дам това.

731
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
благодаря

732
00:37:27,960 --> 00:37:30,480
Но не си взел совалката през цялото време
далеч от DC, за да ми каже това.

733
00:37:31,160 --> 00:37:32,160
Не, не съм.

734
00:37:33,780 --> 00:37:36,600
Загрявате търсенето си, за да запълните
празната длъжност началник на гара.

735
00:37:36,760 --> 00:37:40,160
Политически погледнато, трябва
интервюирам действащ заместник, но аз ще

736
00:37:40,160 --> 00:37:41,160
да ти е лесно, Стан.

737
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
И двамата казаха.

738
00:37:43,020 --> 00:37:45,400
Когато казах на DCI, че не искам работата, аз
означаваше го.

739
00:37:46,420 --> 00:37:50,000
Безкрайни бюрократични срещи с целувки
на политиците в най-добрия случай.

740
00:37:50,820 --> 00:37:54,060
Наистина обичам да върша истинска шпионска работа.

741
00:37:54,920 --> 00:37:56,140
Е, това е добре да се знае.

742
00:37:56,400 --> 00:37:57,840
Но не затова съм тук.

743
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
Усмивката й изчезва.

744
00:38:00,800 --> 00:38:04,460
Колко знаеш за Феликс
Винсент?

745
00:38:05,060 --> 00:38:07,440
Ники изви глава и се засмя.

746
00:38:08,740 --> 00:38:10,300
Колин държи Виктор изправен.

747
00:38:11,200 --> 00:38:13,160
Влизат в Линкълн център.

748
00:38:13,560 --> 00:38:14,600
Ето я.

749
00:38:15,070 --> 00:38:19,370
Брюнетка в синьо, свързано на пода
рокля излиза на сцената, носейки виолончело.

750
00:38:21,570 --> 00:38:27,290
Колин настани Виктор на седалката.

751
00:38:27,770 --> 00:38:30,490
Лицето на Виктор е бледо. Очите му са
потънал.

752
00:38:30,990 --> 00:38:32,330
Започва виолончелистът.

753
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
не

754
00:38:49,860 --> 00:38:53,940
Той гледа с копнеж как тя я притиска
поклон на струните.

755
00:39:04,060 --> 00:39:06,920
Виктор гледа блажено с чаша
поглед.

756
00:39:19,280 --> 00:39:20,740
Колин се навежда към Виктор.

757
00:39:21,580 --> 00:39:23,580
Съжалявате ли някога за решението си
направени?

758
00:39:25,120 --> 00:39:26,200
За този живот?

759
00:39:29,440 --> 00:39:31,560
Виктор. Виктор е неподвижен.

760
00:39:31,840 --> 00:39:33,680
Очите му са вперени в сцената.

761
00:39:40,880 --> 00:39:44,920
Очите на Колин се насълзиха и той се обърна
обратно към изпълнението.

762
00:39:45,920 --> 00:39:48,640
Виктор продължава да гледа с тежки клепачи.

763
00:39:50,220 --> 00:39:51,520
Бил е в офиса.

764
00:39:52,320 --> 00:39:54,820
Поглежда часовника си и попълва
документация.

765
00:39:56,420 --> 00:39:58,620
Той чете документ от отворена папка.

766
00:39:59,380 --> 00:40:01,160
Това е списък на сделките на Виктор.

767
00:40:03,240 --> 00:40:06,540
Бил отмести поглед с тежка въздишка и
затваря папката.

768
00:40:07,600 --> 00:40:09,720
Колин е в стаята си за разследване.

769
00:40:10,820 --> 00:40:12,780
Лицето му се излива върху дъската за убийство.

770
00:40:13,560 --> 00:40:15,720
Колин поставя кошче за боклук на бюрото си.

771
00:40:16,640 --> 00:40:19,220
По-късно той премахва предмети от убийството
дъска.

772
00:40:19,600 --> 00:40:21,960
хвърляйки ги в горяща кофа за боклук
зад него.

773
00:40:24,260 --> 00:40:28,680
Очите на Колин са росни, докато избира
щифтовете, хвърлящи документите в

774
00:40:28,680 --> 00:40:29,680
боклукът.

775
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
Времето минава.

776
00:40:31,480 --> 00:40:34,500
Пламъците се издигат още повече с убийството
дъската се изпразва.

777
00:40:35,720 --> 00:40:39,940
Колин грабва група снимки в своята
ръка и ги хвърля в пламъците

778
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
по един.

779
00:40:41,080 --> 00:40:43,140
На дъската остава самотна снимка.

780
00:40:44,560 --> 00:40:45,980
Това е снимка на Тони.

781
00:40:47,600 --> 00:40:51,640
След това маха карфичката от снимката
държи го над горящата кутия.

782
00:40:53,620 --> 00:40:59,600
Той се взира дълбоко в снимката на Тони,
след това преглъща и пресича стаята до a

783
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
близкия рафт.

784
00:41:01,620 --> 00:41:05,100
Колин взема заключена кутия от рафта
и го слага на бюрото.

785
00:41:05,700 --> 00:41:11,040
Отваря го и слага снимката на Тони
вътре, отгоре паспорт и до a

786
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
купчина пари.

787
00:41:13,820 --> 00:41:16,120
Колин затваря кутията и разтърсва своя
главата.

788
00:41:17,130 --> 00:41:18,890
Бил е на дивана с Кейти.

789
00:41:19,950 --> 00:41:21,610
Това наистина е хубаво.

790
00:41:23,530 --> 00:41:27,170
Взех тази сьомга да направя за вечеря,
но наистина не искам да ставам.

791
00:41:28,830 --> 00:41:30,250
Искате ли просто да поръчате?

792
00:41:31,050 --> 00:41:32,730
Тя го гали нежно по главата.

793
00:41:33,090 --> 00:41:34,850
Бил гледа назад, емоционално.

794
00:41:35,350 --> 00:41:36,350
Сладурче.

795
00:41:38,650 --> 00:41:39,650
какво не е наред

796
00:41:39,990 --> 00:41:41,350
Очите на Бил са замъглени.

797
00:41:43,490 --> 00:41:46,610
Онзи ден разбрах, че баща ми работи
за ЦРУ.

798
00:41:47,080 --> 00:41:48,480
Кейти се отдръпна изненадано.

799
00:41:49,200 --> 00:41:54,380
какво искаш да кажеш Това е лудост.

800
00:41:54,980 --> 00:41:56,700
Да, това е голям шок.

801
00:41:56,960 --> 00:41:59,140
Тя сяда на стола си и се обляга.

802
00:42:00,600 --> 00:42:01,760
Как разбра?

803
00:42:02,660 --> 00:42:03,660
откъде знаеш

804
00:42:03,900 --> 00:42:05,760
Бил хваща ръката на Кейти в своята.

805
00:42:07,020 --> 00:42:09,540
Ами... Той й хвърля тържествен поглед.

806
00:42:12,560 --> 00:42:13,680
Предполагам, че и аз.

807
00:42:14,360 --> 00:42:15,760
Устата на Кейти е отворена.

808
00:42:18,480 --> 00:42:21,100
Изпълнителен продуцент Дик Улф

809
00:42:21,100 --> 00:42:28,080
Крайни надписи

810
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
Предходната история беше измислена.

811
00:42:29,840 --> 00:42:31,840
Няма действително лице, събитие или образувание
изобразен.

812
00:42:32,520 --> 00:42:39,280
Мениджър производствен отдел Пол Кабад Първи
Помощник-режисьор Адам Вайсингър Кий

813
00:42:39,280 --> 00:42:45,880
Фризьор Уенди Еванс Мениджър на местоположението
Марк Лейк Допълнителна музика Джон Марстън

814
00:42:46,920 --> 00:42:51,120
Wolf Entertainment, CBS Studios,
Universal Tele...